Transit at Heathrow - Swedish student residence permit holder - Indian?

As you hold a residence permit from another EU country and are to stay for less than 24 hours in the UK you should not need a visa. See point 7.